1
00:01:20,851 --> 00:01:21,971
De Joseph.

2
00:01:22,350 --> 00:01:24,150
Qui a immigré
aux États-Unis

3
00:01:24,600 --> 00:01:25,980
est devenu citoyen américain

4
00:01:26,579 --> 00:01:28,180
et envoyé au Vietnam.

5
00:01:36,000 --> 00:01:36,570
Experts

6
00:01:36,810 --> 00:01:38,920
Joe a été affecté à une démo.

7
00:01:40,808 --> 00:01:41,563
Rencontre avec le.

8
00:01:42,208 --> 00:01:43,920
Le travail est devenu
séparé de son unité

9
00:01:44,490 --> 00:01:46,606
et c'est là que réside notre histoire.

10
00:01:51,150 --> 00:01:53,160
Errant sans but
et proche de l'ennemi

11
00:01:53,517 --> 00:01:57,860
le travail de témoin d'un
c'est tellement cruel et horrible de

12
00:01:58,036 --> 00:01:59,800
et sa vie.

13
00:05:18,390 --> 00:05:20,340
Joe a été sauvé après son calvaire

14
00:05:20,490 --> 00:05:25,510
impliqué dans un étourdissement peut le faire
a été envoyé dans un hôpital de rééducation.

15
00:05:26,160 --> 00:05:27,990
Six mois plus tard, il a été libéré

16
00:05:28,260 --> 00:05:32,100
vraisemblablement guéri après le
expérience qui a affecté son esprit mais

17
00:05:32,220 --> 00:05:33,400
en réalité

18
00:05:33,510 --> 00:05:35,940
Joe était encore un homme très malade

19
00:05:36,390 --> 00:05:38,712
avec un mon très malade.

20
00:06:13,201 --> 00:06:13,890
Oui monsieur

21
00:06:14,070 --> 00:06:14,491
puis-je aider.

22
00:06:15,150 --> 00:06:17,890
Nous en avons-nous
soixante pour cent de dynamite

23
00:06:18,030 --> 00:06:20,370
nous avons de la poudre ici
faire exploser toute la ville

24
00:06:20,700 --> 00:06:22,210
y compris ma belle-mère

25
00:06:22,320 --> 00:06:23,940
ouais

26
00:06:24,270 --> 00:06:25,740
eh bien, je pourrais juste faire avec ça

27
00:06:26,310 --> 00:06:27,660
eh bien, c'est peut-être le cas
la meilleure chose que

28
00:06:27,780 --> 00:06:30,340
arriver dans ce petit
reiki la ville des heures.

29
00:06:31,110 --> 00:06:31,578
Quoi qu'il en soit

30
00:06:31,800 --> 00:06:32,640
de combien as-tu besoin

31
00:06:32,940 --> 00:06:34,891
un cas que nous ferons
comprendre les majuscules.

32
00:06:35,550 --> 00:06:36,690
Électrique ou régulier

33
00:06:37,050 --> 00:06:39,213
donnez-moi tous les deux une boîte de plage.

34
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
Rose.

35
00:06:42,630 --> 00:06:44,890
Apportez une boîte de soixante pour cent.

36
00:06:45,600 --> 00:06:48,220
Une boîte de huit
quarante bouchons électriques

37
00:06:48,510 --> 00:06:50,231
et je veux rompre.

38
00:06:50,400 --> 00:06:51,060
J'ai juste une minute.

39
00:06:51,720 --> 00:06:52,710
Combien de pieds de fusible

40
00:06:53,130 --> 00:06:54,130
Jessica.

41
00:06:55,140 --> 00:06:56,470
Un quart de régulier à

42
00:06:56,940 --> 00:06:58,200
pas régulier sous l'eau

43
00:06:58,650 --> 00:06:59,650
sous l'eau.

44
00:07:00,530 --> 00:07:01,530
Quoi.

45
00:07:04,110 --> 00:07:04,469
Nom.

46
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Quoi.

47
00:07:06,540 --> 00:07:07,959
Votre nom et adresse.

48
00:07:09,540 --> 00:07:10,439
C'est une nouvelle loi

49
00:07:10,770 --> 00:07:12,300
de cette façon si vous
faire sauter l'hôtel de ville

50
00:07:12,690 --> 00:07:15,660
je saurai où chercher ouais

51
00:07:15,870 --> 00:07:17,142
Joe Peterson.

52
00:07:17,580 --> 00:07:18,600
Quatorze quarante et un.

53
00:07:19,260 --> 00:07:20,970
Voir ce que Creek Road provo

54
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
Utah.

55
00:07:22,320 --> 00:07:24,300
Cela fera soixante-sept dollars

56
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
et.

57
00:07:25,950 --> 00:07:27,720
Trois dollars et quatorze sets

58
00:07:27,840 --> 00:07:28,380
pour le gouverneur

59
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
ouais.

60
00:07:38,460 --> 00:07:39,118
Très bien

61
00:07:39,390 --> 00:07:40,500
Voudrais-tu le déposer le

62
00:07:41,070 --> 00:07:41,520
travail

63
00:07:41,880 --> 00:07:43,150
heureux de.

64
00:08:50,220 --> 00:08:51,357
Avez-vous une chambre à louer ?

65
00:08:51,600 --> 00:08:52,170
oui

66
00:08:52,350 --> 00:08:54,270
ne pas fumer, ne pas boire, pas de femmes

67
00:08:54,540 --> 00:08:56,670
vous pouvez mettre ces exigences
Je vais vous montrer la pièce.

68
00:08:57,270 --> 00:08:58,410
Ouais, pas d'animaux non plus.

69
00:08:59,070 --> 00:09:00,220
Je sais.

70
00:09:19,350 --> 00:09:19,890
Oh, je pense que c'est le cas.

71
00:09:20,669 --> 00:09:20,849
Oh.

72
00:09:21,570 --> 00:09:23,026
Un film sais.

73
00:10:43,471 --> 00:11:02,957
Ooh.

74
00:11:03,616 --> 00:11:10,516
Whoo.

75
00:11:11,506 --> 00:11:15,226
Joe était obsédé par
une idée pour détruire les gens

76
00:11:15,526 --> 00:11:17,576
surtout les amoureux.

77
00:11:20,266 --> 00:11:24,856
Scène de la jeune fille vietnamienne et d'elle
les ravisseurs avaient déclenché quelque chose dans l'esprit de Jos

78
00:11:25,096 --> 00:11:26,686
qui ne pouvait être satisfait

79
00:11:26,836 --> 00:11:31,346
s'il en détruisait d'autres comme il l'avait fait
J'ai vu la fille vietnamienne détruite.

80
00:12:34,337 --> 00:12:36,056
Joe n'avait pas de set.

81
00:12:36,526 --> 00:12:37,336
Il savait seulement

82
00:12:37,576 --> 00:12:40,826
qu'il devait être prêt quand
l'occasion présentée à.

83
00:12:56,836 --> 00:13:00,376
Il ne fallut pas longtemps avant que Joe
trouvé exactement ce qu'il cherchait

84
00:13:00,766 --> 00:13:02,576
un jeune couple de coucou.

85
00:13:11,208 --> 00:13:12,208
Frère.

86
00:18:42,405 --> 00:18:43,616
Je n'arrive tout simplement pas à comprendre

87
00:18:43,786 --> 00:18:44,386
ne fait pas

88
00:18:44,506 --> 00:18:46,426
je sens la bombe à retardement

89
00:18:46,755 --> 00:18:48,296
sous la voiture.

90
00:18:48,796 --> 00:18:49,906
Cela aurait pu être un contrat

91
00:18:50,086 --> 00:18:55,286
non non, j'ai vérifié avec quel enfant il était
les dix-huit, aucun enregistrement nulle part.

92
00:18:55,936 --> 00:18:56,684
Et la fille

93
00:18:57,046 --> 00:18:59,336
pas un écran de fille pour elle.

94
00:18:59,416 --> 00:19:01,109
Elle n'avait que dix-sept ans.

95
00:19:05,386 --> 00:19:07,006
Cela aurait pu être une erreur mais

96
00:19:07,298 --> 00:19:07,916
non non

97
00:19:08,176 --> 00:19:09,241
une erreur.

98
00:19:10,756 --> 00:19:16,105
Parcourant les rues certains
un peu cinglé le cinglé le.

99
00:19:20,446 --> 00:19:21,446
Dynamiter.

100
00:19:24,017 --> 00:19:25,256
Peut-être.

101
00:19:25,774 --> 00:19:27,176
J'ai une légion

102
00:19:27,406 --> 00:19:27,918
sais

103
00:19:28,186 --> 00:19:29,956
oh ouais, nous en avons le moins

104
00:19:30,257 --> 00:19:32,955
nous pouvons aller n'importe où
avec la bombe à retardement

105
00:19:33,136 --> 00:19:34,036
ils utilisent de la dynamite

106
00:19:34,155 --> 00:19:35,846
il fut un temps.

107
00:19:39,048 --> 00:19:40,329
Ce que vous prévoyez.

108
00:19:42,496 --> 00:19:43,496
Commission.

109
00:19:45,916 --> 00:19:48,146
La meilleure chose que je puisse faire
faire, c'est aller au lit.

110
00:19:48,677 --> 00:19:50,816
Peut-être que demain je me réveillerai.

111
00:20:04,996 --> 00:20:06,376
Je te l'ai dit quand tu loues un

112
00:20:06,646 --> 00:20:07,036
chambre

113
00:20:07,154 --> 00:20:09,836
que je n'en voulais pas
du bruit après dix heures.

114
00:20:09,979 --> 00:20:10,576
Hier soir

115
00:20:10,944 --> 00:20:11,716
je dormais

116
00:20:12,076 --> 00:20:13,846
et m'a réveillé
au Johnny Cash

117
00:20:13,966 --> 00:20:16,046
ou quel que soit le programme.

118
00:20:17,024 --> 00:20:17,264
Quoi

119
00:20:17,623 --> 00:20:19,905
quelle audience amusante
tu as pour toi

120
00:20:20,264 --> 00:20:22,664
je n'ai pas besoin d'être intelligent
remarques de ta part, jeune homme

121
00:20:22,874 --> 00:20:25,694
et je veux ça
réparé ouais, je vais le réparer.

122
00:20:26,504 --> 00:20:28,165
Tu ferais mieux de faire les choses

123
00:20:28,319 --> 00:20:28,751
calme

124
00:20:29,140 --> 00:20:31,749
que tu ne pourras pas
avoir de la neige de ces splendides.

125
00:20:31,934 --> 00:20:33,174
D'accord.

126
00:21:19,904 --> 00:21:23,858
Joe s'est fait un devoir de vérifier le
des endroits solitaires où les amoureux se rencontraient.

127
00:21:24,044 --> 00:21:25,754
A cette occasion
il a loué un bateau

128
00:21:26,084 --> 00:21:28,814
et partit pour un désert
île au bord d'un lac

129
00:21:29,024 --> 00:21:31,164
en espérant trouver quoi
il cherchait.

130
00:21:31,484 --> 00:21:34,184
Son rêve ultime était
trouver une jolie fille à évaluer

131
00:21:34,424 --> 00:21:36,684
et mettre sa dynamite à profit.

132
00:21:36,794 --> 00:21:40,314
Il continuerait à chercher à être
trouvé et ce qu'il cherchait.

133
00:23:34,514 --> 00:23:35,514
Arthur.

134
00:23:47,024 --> 00:23:47,473
Notre

135
00:23:47,594 --> 00:23:48,594
ou.

136
00:23:51,224 --> 00:23:51,914
Qu'est-ce que tu fais quoi

137
00:23:52,364 --> 00:23:53,714
carrière et je te montrerai

138
00:23:54,044 --> 00:23:56,004
je serai là
sont un petit moment.

139
00:23:58,844 --> 00:23:59,844
Maintenant.

140
00:24:01,544 --> 00:24:04,524
Oh chérie, c'est si paisible ici.

141
00:24:04,784 --> 00:24:06,329
C'est ce que je.

142
00:34:14,938 --> 00:34:19,208
Joe a faim de son particulier
Les sensations fortes sont devenues plus intenses.

143
00:34:20,279 --> 00:34:22,286
Il avait miraculeusement
a échappé à la loi

144
00:34:22,798 --> 00:34:27,668
il a continué à chercher et au loin et
les zones désolées pour un débouché sont géniales.

145
00:34:28,498 --> 00:34:29,518
A cette occasion

146
00:34:29,848 --> 00:34:34,388
Joe tombe sur deux lesbiennes qui cherchent
leur propre marque particulière de passage.

147
00:42:40,002 --> 00:42:41,662
Vous n'entrez pas.

148
00:44:22,872 --> 00:44:24,912
Même si Joe est
chargé de blocages

149
00:44:25,212 --> 00:44:28,912
une chose que sont les bugs de Zim
des filles qui font l'amour entre elles.

150
00:44:29,082 --> 00:44:32,652
Joe décide de s'écarter de
sa stratégie habituelle et affronter

151
00:44:32,862 --> 00:44:34,732
cette situation inhabituelle.

152
00:48:19,002 --> 00:48:19,452
Bien sûr

153
00:48:19,662 --> 00:48:21,447
bien sûr, je comprends commissaire

154
00:48:21,589 --> 00:48:25,049
mais j'ai tout
ministère essayant de trouver cela.

155
00:48:28,514 --> 00:48:32,992
Commissaire, ils n'en ont aucune idée
aucun modèle, rien à suivre et.

156
00:48:35,235 --> 00:48:40,252
Je vous garantis, monsieur le commissionneur, que
je ferai tout ce que je peux pour résoudre ce problème.

157
00:48:51,312 --> 00:48:52,544
J'ai accepté la dynamite

158
00:48:52,895 --> 00:48:55,722
ou quoi que tu veuilles
rappelle le résumé

159
00:48:56,202 --> 00:48:57,372
cette fois, il a explosé

160
00:48:57,501 --> 00:48:57,792
poisson

161
00:48:57,912 --> 00:49:01,092
le et sa femme le plus

162
00:49:01,212 --> 00:49:01,872
on va

163
00:49:02,352 --> 00:49:03,920
dès la sortie.

164
00:49:04,542 --> 00:49:05,292
Il ne s'est pas arrêté là

165
00:49:05,532 --> 00:49:09,551
il a brûlé ce que je pense que c'est elle
petite amie, s'il te plaît, nous ne savons pas encore.

166
00:49:10,182 --> 00:49:10,872
Brûlez-la

167
00:49:11,022 --> 00:49:12,428
au sol comme en bas

168
00:49:12,642 --> 00:49:14,358
attaché en croix.

169
00:49:17,564 --> 00:49:20,842
Powder sait s'il l'a violée
il n'y a plus rien pour battre les boutons.

170
00:49:21,762 --> 00:49:23,962
Eh bien, nous ne pouvons pas faire
beaucoup de bien ici.

171
00:49:24,072 --> 00:49:25,372
Chercher.

172
00:49:43,602 --> 00:49:45,222
On dirait que tu es
je vais chercher du travail

173
00:49:45,672 --> 00:49:46,212
c'est ça

174
00:49:46,332 --> 00:49:50,121
aucune de vos affaires si
je vais travailler ou pas.

175
00:49:50,190 --> 00:49:52,512
Bêche prête et
J'en ai plein d'autres

176
00:49:52,902 --> 00:49:54,882
alors ne t'inquiète pas
ou jami respiration

177
00:49:55,242 --> 00:49:55,452
bien

178
00:49:55,701 --> 00:49:59,442
est un endroit respectable que je ne connais pas
veulent leur réputation ou louer des bosses

179
00:49:59,892 --> 00:50:00,762
en fait

180
00:50:00,942 --> 00:50:01,632
j'ai du travail

181
00:50:02,232 --> 00:50:07,432
j'ai même une niche dans la vie, c'est juste
ça me rappelle que j'ai oublié ma boîte à lunch.

182
00:50:38,173 --> 00:50:38,442
Joe

183
00:50:38,549 --> 00:50:43,312
je suis depuis un certain temps une voiture dans laquelle
les deux amants qu'il poursuivait ne cessaient de s'échapper.

184
00:51:01,962 --> 00:51:03,162
En arrivant au parking

185
00:51:03,432 --> 00:51:05,352
où Joe pensait qu'il
j'avais vu la voiture s'arrêter

186
00:51:05,922 --> 00:51:08,052
il s'est approché de la voiture
qui était maintenant vide

187
00:51:08,442 --> 00:51:09,672
et a fait ce qu'il devait.

188
00:51:10,392 --> 00:51:10,752
C'était

189
00:51:11,232 --> 00:51:12,378
dans la voiture.

190
00:52:59,502 --> 00:53:00,761
Prendre conscience de son époque

191
00:53:01,182 --> 00:53:04,300
Joe sa colère mais il a
il ne faut pas s'en priver alors

192
00:53:04,300 --> 00:53:07,882
décide de satisfaire au moins
sa faim de destruction.

193
00:56:07,782 --> 00:56:11,122
Négatif le jardin
corps mutilé.

194
00:56:13,902 --> 00:56:15,582
Encours négatif
une pièce d'identité connaît Amber

195
00:56:15,882 --> 00:56:17,602
devrait recevoir une réponse à tout moment.

196
00:56:18,335 --> 00:56:19,692
Car il serait là dans environ

197
00:56:19,872 --> 00:56:21,232
cinq minutes.

198
00:56:43,137 --> 00:56:44,137
Capitaine.

199
00:56:48,342 --> 00:56:49,432
Je veux dire.

200
00:56:49,632 --> 00:56:52,067
Selon le
enregistrer à qui appartient la voiture

201
00:56:52,332 --> 00:56:53,382
prison Kramer

202
00:56:53,712 --> 00:56:55,722
nous avons contacté M. Kramer au travail

203
00:56:56,082 --> 00:56:59,482
selon Matthieu Kramer
sa femme de conduire la voiture.

204
00:56:59,952 --> 00:57:02,033
Paul prend des photos.

205
00:57:13,962 --> 00:57:14,352
Capitaine

206
00:57:14,712 --> 00:57:14,982
ouais

207
00:57:15,314 --> 00:57:17,082
la voiture n'a pas seulement brûlé

208
00:57:17,592 --> 00:57:20,032
il y avait un fort
explosion en premier.

209
00:57:20,442 --> 00:57:22,372
C'est pourquoi j'en avais peur.

210
00:57:22,602 --> 00:57:24,384
Que voulez-vous dire par là, monsieur.

211
00:57:37,752 --> 00:57:39,322
Où pensez-vous.

212
00:57:40,511 --> 00:57:41,983
Parce que comme un autre
travail à la dynamite

213
00:57:42,282 --> 00:57:44,922
ouais ouais je sais mais pourquoi pourquoi

214
00:57:45,192 --> 00:57:47,152
ce maniaque n'en a pas.

215
00:57:47,352 --> 00:57:48,222
Aucun motif

216
00:57:48,672 --> 00:57:48,828
et

217
00:57:48,940 --> 00:57:49,118
est

218
00:57:49,242 --> 00:57:50,542
aucune idée.

219
00:57:51,202 --> 00:57:52,027
Un foutu gâchis.

220
00:57:52,662 --> 00:57:55,512
Eh bien, l'équipe d'identification sera là
à tout moment, peut-être qu'ils pourront nous le dire

221
00:57:56,084 --> 00:57:58,552
je saurai que c'était un
exposition à la dynamite.

222
00:57:58,902 --> 00:57:59,682
Ce que nous ne savons pas.

223
00:58:00,403 --> 00:58:01,610
C'est où

224
00:58:02,352 --> 00:58:04,852
et qui va
ce sera la semaine prochaine.

225
00:58:44,772 --> 00:58:48,832
Le moment est maintenant venu où Joe
à court d'argent et de dynamite

226
00:58:48,972 --> 00:58:50,212
il est désespéré.

227
00:58:50,625 --> 00:58:52,863
Est réduit à devenir
un voyeur ordinaire

228
00:58:52,863 --> 00:58:56,062
Tom satisfait partiellement
son appétit sexuel.

229
01:03:38,574 --> 01:03:39,851
Qu'est-ce que c'est.

230
01:03:41,304 --> 01:03:42,664
Juste une minute.

231
01:03:50,844 --> 01:03:54,924
Pourquoi veux-tu maintenant, j'en ai marre
c'est sympa tous les soirs si ce n'est pas ta télé

232
01:03:54,976 --> 01:03:57,384
jusqu'à minuit ça parle
à ton sommeil et alors

233
01:03:57,660 --> 01:04:00,504
je te regarde prendre ton
des choses où je trouve un autre endroit où vivre

234
01:04:00,714 --> 01:04:02,066
c'est une manière respectable.

235
01:04:02,709 --> 01:04:03,144
Fais ça

236
01:04:03,264 --> 01:04:04,674
exposez votre ancien sac

237
01:04:04,974 --> 01:04:07,568
je partirai demain
matin, mon loyer expire.

238
01:04:22,284 --> 01:04:25,674
Joe a une réserve de
la dynamite est partie pour juste un travail de plus

239
01:04:26,034 --> 01:04:28,854
et je garde ça pour quelque chose
il a déjà joué au terrain

240
01:04:29,064 --> 01:04:32,634
et doit faire à quelqu'un qui a
créé une énorme haine et Joe

241
01:04:33,024 --> 01:04:34,354
sa logeuse.

242
01:04:42,444 --> 01:04:42,834
Bien

243
01:04:43,374 --> 01:04:45,174
j'espère que tu as quitté ton
chambre en bon état

244
01:04:45,624 --> 01:04:47,224
pourquoi tu n'y vas pas.

245
01:07:06,924 --> 01:07:08,544
Le spectacle a appris
qu'une donnée privée

246
01:07:08,695 --> 01:07:10,295
c'est sur sa trace.

247
01:07:10,344 --> 01:07:13,592
La vengeance est maintenant
au premier plan dans Jos mon.

248
01:07:13,916 --> 01:07:14,934
Attendre son heure

249
01:07:15,264 --> 01:07:19,594
Joe attend jusqu'à ce qu'il croit que c'est le cas
je peux faire appel en toute sécurité à la femme du détective.

250
01:07:20,034 --> 01:07:22,224
Il est certain que son
l'adversaire est absent

251
01:07:22,374 --> 01:07:23,694
et a l'intention de quitter son

252
01:07:23,814 --> 01:07:25,264
carte de visite.

253
01:07:25,554 --> 01:07:30,454
Il n'a pas de dynamite mais il y en a
d'autres façons dont ce ravageur de rangs peut satisfaire

254
01:07:30,594 --> 01:07:32,615
est déformé mon.